No hay recogida de basura ni de reciclaje en Chelsea el miércoles 11 de noviembre, Día de los Veteranos. El calendario de feriados 2026 de la ciudad atrasa un día todas las rutas del resto de esa semana: las rutas del miércoles se recogen el jueves 12 de noviembre, las del jueves el viernes 13 de noviembre y las del viernes el sábado 14 de noviembre. Las rutas del lunes y del martes no cambian.
El Departamento de Obras Públicas publica el cambio en su página de basura, reciclaje y desechos de jardín: la recogida de basura se atrasa un día para las rutas de miércoles, jueves y viernes la semana del 11 de noviembre. El calendario 2026 de atrasos de basura y desechos de jardín marca el 11 de noviembre como feriado sin recogida de basura ni reciclaje, y el 12 y 13 de noviembre como días con un atraso de un día para basura y reciclaje.
¿Qué día es su ruta?
El día de recogida depende de la calle, y algunas calles largas están divididas por número de casa. Las rutas del miércoles incluyen Addison Street, Orange Street, Watts Street, Lynn Street, Albion Place y los números altos de Shawmut Street, Shurtleff Street, Sixth Street, Spruce Street y Willow Street. Las rutas del jueves incluyen Summit Avenue, Warren Avenue, Prescott Avenue, Parker Street, Silk Street, Tudor Street, Vernon Street, Willard Street y Spencer Avenue del 11 al 182. Las rutas del viernes incluyen Washington Avenue del 350 en adelante, Revere Beach Parkway, Sagamore Avenue, Union Street, Woodlawn Avenue, Nichols Street y las calles de Prattville y Mill Hill, entre ellas Murray, Normandy, Overlea y Winthrop Road. La lista completa está en la página de búsqueda calle por calle de la ciudad.
Los barriles y los contenedores de reciclaje se sacan a la acera después de las 5 p.m. del día anterior o antes de las 7 a.m. del día de recogida. Las preguntas se dirigen al 311 o al (617) 466-4209.
Dos semanas más de desechos de jardín
La semana del feriado no es semana de desechos de jardín. Las dos últimas recogidas de desechos de jardín de 2026 son las semanas del 16 al 20 de noviembre y del 30 de noviembre al 4 de diciembre, el día regular de basura de cada calle. La ciudad acepta hojas sueltas o bolsas de papel para jardín colocadas en barriles. No recoge bolsas de plástico ni ramas. Los desechos de jardín en bolsas aprobadas también se pueden dejar en el City Yard, 380 Beacham Street, de lunes a viernes de 8 a.m. a 2 p.m. y la mayoría de los sábados de 8 a.m. a mediodía.
Más adelante en el año
El Día de Acción de Gracias, jueves 26 de noviembre, atrasa un día las rutas del jueves y del viernes, al viernes 27 y al sábado 28 de noviembre. La Navidad, viernes 25 de diciembre, pasa las rutas del viernes al sábado 26 de diciembre. Los demás feriados de 2026 caen en días que no cambian las otras rutas.
El Día de los Veteranos trae dos ceremonias de la ciudad, en el Hogar de Veteranos de Massachusetts en Chelsea el martes por la mañana y en la escuela intermedia Clark Avenue el miércoles a las 11 a.m. Los detalles están en nuestra nota sobre el Día de los Veteranos y en la semana por delante.