Northeast Metro Tech, la escuela secundaria vocacional regional de Wakefield a la que Chelsea envía estudiantes, recibió tres premios del Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (DESE) por su programa del Sello Estatal de Bialfabetización en el año escolar 2024-2025. La escuela anunció los premios en un comunicado fechado el 28 de octubre. El comisionado de Educación Primaria y Secundaria, Pedro Martinez, los entregó el 26 de octubre en la reunión de otoño de la Red de Líderes de Educación Multilingüe.
Los tres premios
El primero es el Gold Star Award, que según la escuela se otorga a las escuelas donde al menos el 20 por ciento de los graduados obtiene el Sello Estatal de Bialfabetización y que además cumplen con metas de equidad. El segundo es la Mención de Acceso en Educación Universitaria, Profesional y Técnica, por ampliar las oportunidades del sello a estudiantes de programas técnicos y profesionales. El tercero es la Mención de Acceso Inclusivo, por dar acceso al programa a estudiantes con discapacidades.
Sandra Carreno, coordinadora del Sello de Bialfabetización de la escuela, recibió los premios. En el comunicado dijo que el reconocimiento es significativo porque trata las habilidades lingüísticas y los orígenes culturales de los estudiantes como fortalezas, y que el sello permite a los estudiantes sentirse orgullosos de ser multilingües mientras les abre puertas en la educación y el trabajo. El superintendente David DiBarri dijo que los premios reflejan el compromiso de la escuela de poner el programa al alcance de todos los estudiantes.
Qué es el sello
El Sello Estatal de Bialfabetización es una credencial, creada por la ley LOOK de 2017, que se agrega al diploma de un graduado que demuestra dominio del inglés y de al menos otro idioma. Para obtenerlo, el estudiante debe cumplir todos los requisitos de graduación, aprobar el MCAS de Artes del Lenguaje en Inglés y lograr el equivalente a un 4 en un examen de idioma de Colocación Avanzada (AP). El sello con distinción exige puntajes avanzados en el MCAS y el equivalente a un 5.
La conexión con Chelsea
Chelsea es una de las doce ciudades y pueblos que envían estudiantes a Northeast Metro Tech, y estudiantes de Chelsea han estado entre los premiados. Cuando la escuela anunció a sus ganadores del sello de 2025 en julio de ese año, 85 estudiantes lo habían obtenido y dos de ellos en dos idiomas, para un total de 87 sellos. Sesenta y dos fueron por inglés y español, 13 por inglés y portugués y dos por inglés y criollo haitiano. Los pies de foto de la escuela en esa ceremonia nombraron a cinco estudiantes de Chelsea entre los premiados: Jesus Martinez, Steven Romero, Nayeli Marquez, Luz Estrada y Josseline Munoz.
En el comunicado de 2025, Carreno, quien también dirige el departamento de Educación para Aprendices de Inglés de la escuela, defendió el sello en términos de los oficios: los trabajadores de los oficios usan otros idiomas todos los días con clientes, supervisores, proveedores y compañeros, y un segundo idioma es una ventaja después de graduarse. Asistencia de Salud fue el programa con más premiados ese año, con 15, seguido de Dibujo y Diseño con 10.
El comunicado no dice cuántos graduados de Northeast Metro Tech obtuvieron el sello en la promoción 2024-2025 que cubre el Gold Star Award, ni qué parte de ellos venía de Chelsea. Chelsea High School tiene su propio programa del Sello de Bialfabetización a través de las Escuelas Públicas de Chelsea; sus cifras de 2025 no forman parte de este anuncio.