El Concejo de Revere rechaza el dinero para los ascensores de la Garfield por el superávit escolar y envía el registro de alquileres a audiencia

Revere City Hall, 281 Broadway

Read this article in English

El Concejo Municipal de Revere rechazó el lunes 28 de septiembre $125,000 para diseñar nuevos ascensores en la escuela Garfield después de un fuerte debate sobre el superávit del departamento escolar, envió a audiencia pública una ordenanza de registro e inspección de alquileres en toda la ciudad con cinco miembros recusados, y adoptó reglas para ponerles nombres de personas a edificios y parques de la ciudad. La reunión también fijó una audiencia pública sobre el préstamo de $16.5 millones para el acuerdo de Wonderland, en una nota aparte, y una nueva redacción de la ordenanza de preservación de árboles, también en una nota aparte.

Ascensores de la escuela Garfield: 6-5, y fracasó

El director financiero Richard Viscay pidió $125,000 del Fondo de Estabilización para Mejoras de Capital para la ingeniería del reemplazo de los tres ascensores de la escuela Garfield. La ingeniería suele costar alrededor del 10 por ciento de la construcción, dijo Viscay, así que la reparación en sí probablemente costará más de $1 millón. Nadie discutió que los ascensores necesitan trabajo. “Yo no me subo a uno de esos”, dijo Anthony Cogliandro, miembro del Concejo por el Distrito 3.

La discusión fue sobre quién paga. Cogliandro preguntó por qué el departamento escolar no lo cubría después de que la ciudad les dio a las escuelas “millones de dólares” este año. Paul Argenzio, miembro del Concejo por el Distrito 4, preguntó si las escuelas tenían guardado un superávit de $4 o $5 millones. Viscay dijo que “hay fondos disponibles que podrían usarse en el departamento escolar”, pero que gastarlos le correspondería al Comité Escolar, ya que las escuelas tienen autoridad sobre el total de su presupuesto. Dijo que una nueva firma de auditoría está revisando cómo manejan el dinero la ciudad y las escuelas.

Un miembro del Concejo dijo que por ley la mitad del presupuesto de la ciudad va a las escuelas y calificó el arreglo de “repugnante”. Argenzio apoyó los $125,000 pero quería que el Concejo hablara con el Comité Escolar antes de que vuelva la reparación completa, para que cualquier superávit gastado en ascensores no salga de maestros y enfermeras el próximo año. Silvestri sugirió dividir el costo.

La votación fue 6 a favor y 5 en contra. Votaron a favor Argenzio, Chris Giannino (Distrito 6), Robert Haas (at-large), Michelle Kelley (at-large), Joanne McKenna (at-large) y Silvestri. Votaron en contra Cogliandro, Angela Guarino-Sawaya (Distrito 5), Jim Mercurio (Distrito 1), Ira Novoselsky (Distrito 2) y Zambuto. La solicitud se declaró fracasada. En la reunión no se dijo qué mayoría se requería. Según la ley estatal, las asignaciones de un fondo de estabilización general necesitan dos tercios de los votos, pero las de un fondo de estabilización de propósito especial solo necesitan mayoría, y el Concejo aprobó más tarde esa noche $50,000 para poda de árboles del mismo fondo, 11-0.

El registro de alquileres va a audiencia; cinco se recusan

Una ordenanza que crea un programa unificado de registro e inspección de alquileres, y que reformula las reglas de alquileres de corto plazo de la ciudad, se envió a audiencia pública el 26 de octubre. Argenzio dijo que el comité de Asuntos Legislativos votó por unanimidad para avanzarla. En la votación nominal, Cogliandro, Giannino, Mercurio, Novoselsky y Zambuto se recusaron. Los otros seis votaron a favor. No dieron sus razones durante la reunión.

Reglas de nombres: tres años después de la muerte

El Concejo adoptó una ordenanza con reglas para ponerles nombre a propiedades de la ciudad, definidas como cualquier edificio, estructura, espacio abierto, plaza o parque que la ciudad posea, arriende u opere. Una propiedad nombrada por una persona debe honrar a alguien que hizo “una contribución positiva significativa” a Revere y que haya fallecido hace al menos tres años. El comité había reducido la espera original de 10 años a un año; McKenna propuso que fueran tres, diciendo que algunas ciudades han tenido que cambiar el nombre de edificios cuando salió a la luz mala conducta, y la enmienda se aprobó 8-3, con Cogliandro, Guarino-Sawaya y Haas en contra. Haas dijo que una espera larga podría significar que las familias se mudaron o fallecieron antes de que se haga el homenaje. Las salas, entradas y pasillos dentro de un edificio todavía pueden llevar el nombre de personas vivas. La votación final fue 11-0.

La policía seguirá entregando los paquetes del Concejo, por ahora

Zambuto presentó una moción tardía para dejar de usar a agentes de policía para entregar en persona los paquetes impresos del Concejo en las casas de sus miembros, y la calificó de “un punto de ridiculez”. Cogliandro dijo que el jefe de policía y el superintendente del DPW habían escrito a favor de terminar con la práctica. Haas, Novoselsky, McKenna y Guarino-Sawaya dijeron que valoran el paquete impreso o la visita. La moción fracasó 5-5, con Kelley ausente. Cogliandro luego propuso derogar la ordenanza de 1985 que exige que los avisos de reuniones se entreguen en persona, por un agente o por correo, y esa moción se envió a audiencia pública el 26 de octubre.

Otros asuntos

  • Un memorando de acuerdo con los guardias de cruce de la ciudad, representados por AFSCME Council 93, para el periodo del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2029, se financió 11-0. Novoselsky y otros describieron el trabajo como peligroso.
  • El Concejo votó 10-1 para reconsiderar la aprobación anterior de una moción de Guarino-Sawaya para dar a quienes solicitan abrir un negocio el nombre y contacto de su miembro del Concejo por distrito, y la envió a comité. Zambuto dijo que la aprobación había sido un error y que, tal como está redactada, la moción choca con la ley estatal. Guarino-Sawaya votó en contra.
  • Kelley propuso un piloto de una temporada para que las personas mayores del programa de descuento de agua y alcantarillado paguen el alcantarillado de julio y octubre según su consumo de agua en invierno, para que el riego al aire libre no se cobre como aguas residuales. Kelley dijo que instalar un medidor exterior puede costarle a un propietario unos $2,500. Pasó a Medios y Arbitrios (Ways and Means) para estimar su costo.
  • McKenna pidió al alcalde presionar al Servicio Postal por residentes que dicen que el correo llega una vez por semana. Novoselsky y Argenzio dijeron que los carteros les han dicho que el correo no consigue suficientes trabajadores.
  • Cogliandro y Guarino-Sawaya pidieron un estudio de la intersección de Broadway y Revere Street, citando una calle angosta, una zona de carga mal usada y autobuses que batallan para dar la vuelta.
  • Guarino-Sawaya pidió a planificación y obras públicas presentar hasta dos conceptos de resiliencia costera para el Distrito 5 antes del plazo estatal de expresión de interés del 16 de octubre, considerando la evacuación de Point of Pines, el drenaje de Oak Island y Riverside, la protección de la costa cerca de Gibson Park y las inundaciones en Revere Beach Boulevard y North Shore Road.
  • Guarino-Sawaya retiró una moción que pedía al Departamento de Conservación y Recreación (DCR) un plan de tránsito para el fresado y repavimentación de Revere Beach Boulevard programado del 27 de septiembre al 23 de octubre, porque el Concejo había recibido ese día el aviso del DCR.
  • Asignaciones de $3,000 para tecnología en la biblioteca pública y de $83,242.44 para el pago trimestral de RevereTV se aprobaron 11-0, igual que una licencia para un taller de carrocería en 535 Broadway.
  • Ordenanzas que cambian el aviso de cierre de calles a 24 horas, con aviso al jefe de bomberos, al jefe de policía y al Concejo, y que eliminan una zona de amortiguamiento de 500 pies para establecimientos de arte corporal, pasaron a comité.

El Concejo se reúne de nuevo el lunes 5 de octubre.