Policías, bomberos y el personal de manejo de emergencias de Chelsea se sentaron con vecinos en La Colaborativa el martes 17 de noviembre para hablar de por qué algunas personas en la ciudad dudan en llamar al 911, y de lo que pasa cuando sí llaman.
El Departamento de Policía de Chelsea describió la reunión en una publicación reciente en su página de Facebook, con fotos del salón. El foro se tituló “Perspectivas de la comunidad sobre los servicios de emergencia: Lo que encontramos y cómo podemos responder”. La Colaborativa lo organizó y fue la anfitriona.
De qué se habló
Según el departamento, la conversación tocó tres puntos:
- Cuándo y cómo llamar al 911.
- Qué esperar cuando llegan los equipos de primera respuesta.
- Las preocupaciones que pueden frenar a una persona al pedir ayuda en una emergencia. La publicación menciona las barreras del idioma, el estatus migratorio y el dinero.
El departamento dijo que se presentaron los resultados de una encuesta comunitaria, que mostraron las dificultades de algunos residentes para acceder a los servicios de emergencia. Los funcionarios respondieron preguntas del público y aclararon lo que la publicación llama conceptos erróneos.
“La seguridad pública es una responsabilidad compartida, y construir confianza comienza con un diálogo abierto”, dice la publicación.
Quiénes estuvieron
La publicación menciona a representantes del Departamento de Policía, el Departamento de Bomberos, la Oficina de Manejo de Emergencias de Chelsea y La Colaborativa, además de miembros de la comunidad y participantes del Grupo de Trabajadores Comunitarios de Salud 2026.
Los rótulos en la mesa del panel, visibles en las fotos del departamento, llevan los nombres del teniente Paul Marchese y el sargento Jose Otero, del Departamento de Policía, y de Steve Staffier y Paul Koolloian, de la Oficina de Manejo de Emergencias de la ciudad.
Lo que la publicación no dice
El departamento no publicó la encuesta. La publicación no dice cuántos residentes la respondieron, quién la realizó ni cuáles fueron las cifras. Tampoco informa qué respondieron los funcionarios sobre el estatus migratorio o sobre el costo. No se anuncia fecha para un segundo foro.
El resumen en español del departamento está en los comentarios de la misma publicación.
También del departamento: una tarde en la Escuela Williams
En otra publicación, la Policía de Chelsea informó que sus agentes acompañaron a estudiantes en la Escuela Williams “esta semana pasada” en una tarde de dodgeball y kickball, que terminó con pizza. La publicación no da el día.
El departamento dijo que la actividad se pagó con la subvención Shannon Community Safety Initiative y se organizó junto con Recreación y Asuntos Culturales de Chelsea, donde reconoce a Charlie Guiffrida y su equipo, y con el Youth Navigator Program de las Escuelas Públicas de Chelsea, dirigido por William Palacios.
