Un resumen de anuncios recientes de la Ciudad de Chelsea, y lo que viene en octubre.
Eventos en Chelsea Square
Chelsea Square, 179 Winnisimmet Street, acoge una serie de eventos gratuitos de otoño como parte de la serie Autumn in the Square de la Ciudad:
- Jueves 1 de octubre, 7 p.m.: Cine en la plaza (Movie in the Square), The Nightmare Before Christmas.
- Jueves 8 de octubre, 7 p.m.: Cine en la plaza, Practical Magic.
- Sábado 10 de octubre, de 2 a 6 p.m.: Barktoberfest, con la Cámara de Comercio de Chelsea: un concurso de disfraces de Halloween para perros con premio al mejor disfraz, un jardín de cerveza y un mercado. Los dueños inscriben a sus perros en el concurso mediante un código QR en el volante de la Ciudad.
- Miércoles 14 de octubre, de 3 a 6 p.m.: El Festival de la Luna de Medio Otoño (Mid-Autumn Moon Festival), pospuesto del 26 de septiembre por la tormenta, con presentaciones culturales, comida tradicional, artes y manualidades y actividades familiares.
- Viernes 30 de octubre, 4 p.m.: Trunk or Treat.
- Domingo 1 de noviembre, 1 p.m.: Día de los Muertos.
Sirva en una junta de la ciudad, o trabaje para la Ciudad
Comité de Preservación Comunitaria (Community Preservation Committee). La Ciudad busca residentes para formar parte del comité que revisa propuestas y recomienda cómo Chelsea gasta el dinero de la Ley de Preservación Comunitaria (Community Preservation Act), que se destina a vivienda asequible, preservación histórica, espacios abiertos y recreación. Este año ese comité financió una estatua de bronce de $200,000 del boxeador John Ruiz, sobre la cual informamos. Los interesados envían un currículum y una carta que explique su interés y experiencia, a través de chelseama.gov/board-openings o a [email protected].
Oficial de Control de Animales (Animal Control Officer). La Ciudad está contratando a un oficial de control de animales y capacitará a alguien que aún no tenga la certificación. Los solicitantes necesitan un diploma de escuela secundaria o equivalente, una licencia de conducir válida de Massachusetts y de uno a tres años de experiencia en cuidado y control de animales, orden público o un campo relacionado; la certificación estatal debe obtenerse dentro de los seis meses posteriores al nombramiento. El anuncio está en la página de empleos de la Ciudad.
Vale la pena saber
- Pruebas de suelo en Park, Pearl y Division Streets. Cuadrillas están tomando muestras de suelo en 11 puntos en Park Street entre Williams y Hawthorne Streets, en Pearl Street entre Williams Street y Congress Avenue, y en Division Street entre Park Street y Congress Avenue, del 22 al 25 de septiembre y del 28 al 29 de septiembre. En cada punto primero se excava y uno o dos días después se perfora, alrededor de una a dos horas por punto, con algo de ruido y vibración. El aviso de la Ciudad no dice para qué es el muestreo.
- No hay SNAP en el mercado de agricultores este año. Ante la pregunta de un residente, la Ciudad dijo que no pudo conseguir vendedores que acepten SNAP para la temporada de este año del Chelsea Farmers Market, y que espera lograrlo en temporadas futuras.
- Mosquitos. La Ciudad dice que cinco personas en Massachusetts han sido diagnosticadas con el virus del Nilo Occidental y recomienda usar repelente, mangas largas al anochecer y al amanecer, vaciar el agua estancada y revisar los mosquiteros de las ventanas.
- Programas de la biblioteca. El horario infantil de otoño de la Biblioteca Pública de Chelsea: Club de LEGO los martes de 3 a 4:30 p.m.; Hora del Cuento en inglés los miércoles de 10:30 a 11 a.m.; videojuegos los miércoles de 3 a 4:40 p.m.; Hora del Cuento en español los jueves de 10:30 a 11 a.m.; manualidades los jueves de 3 a 4:40 p.m.; y la Hora del Cuento de los sábados a las 10:30 a.m.
- Chelsea 55. El primer edificio asequible de propiedad y administración de la Ciudad, en 55 Heard Street, recibió a su primera familia. Más de 300 personas se inscribieron en la lotería para sus seis apartamentos de tres habitaciones. En respuesta a una pregunta, la Ciudad dijo que cada uno figura con un precio de $2,500 y 845 pies cuadrados. Nuestro informe anterior sobre el edificio.
- Viaje al U.S. Open. Cinco jóvenes de Chelsea del Programa de Verano de Tenis y Lectura de Tenacity viajaron a Nueva York con sus familias para una visita con todos los gastos pagados al U.S. Open 2026.
- Madhubala se fue. La escultura de elefante que estuvo frente a la Alcaldía por poco más de un año, prestada por el grupo de bienestar animal FOUR PAWS como parte de The Great Elephant Migration y hecha por el Real Elephant Collective, un grupo de artesanos indígenas de la India, salió de Chelsea el 15 de septiembre.
¿Tiene un evento o anuncio para el próximo resumen? Envíelo a [email protected].