El Concejo de Chelsea adopta el traslado de impuestos y la exención residencial de 35 por ciento, crea un puesto de control de plagas y envía subvenciones a comité

Read this article in English

El Concejo Municipal de Chelsea votó el lunes por la noche mantener las dos herramientas que usa cada año para contener las facturas de impuestos de quienes viven en su propia casa: el traslado máximo de la carga tributaria a la propiedad comercial e industrial, y una exención residencial de 35 por ciento. Las dos votaciones fueron 8 a 0, con tres miembros ausentes. Nadie del público habló en la audiencia previa.

En la misma reunión, el 16 de noviembre, el concejo creó un puesto municipal de técnico de control de plagas, envió a un comité las recomendaciones de $1.3 millones en subvenciones de Preservación Comunitaria para hacer preguntas, pasó a segunda lectura una nueva versión de las reglas para scooters y bicicletas eléctricas, y pidió al administrador municipal preservar la estatua de Cristóbal Colón que fue retirada de exhibición pública.

Advertisements

La reunión comenzó con condolencias para el concejal Leo Robinson, cuya esposa, Linda Alioto-Robinson, falleció el fin de semana. El presidente del concejo, Roberto Jimenez-Rivera, y los concejales Calvin Brown, Giovanni Recupero, Lisa Santagate y Deron Hines hablaron de sus décadas de trabajo con estudiantes de Chelsea, y el concejo guardó un momento de silencio. Robinson asistió y votó durante toda la noche.

Las votaciones de impuestos

La orden 26F53 adopta el factor residencial mínimo para el año fiscal 2027 con un traslado de 1.75 hacia la propiedad comercial, industrial y personal. Jimenez-Rivera dijo al público que es el máximo que permite la ley estatal. La orden 26F54 adopta la exención residencial de 35 por ciento, que se aplica solo a los dueños que viven en su propiedad.

Robinson pidió votación nominal en ambas. Votaron a favor en las dos Recupero, Jimenez-Rivera, Hines, Kelly Garcia, Santagate, Norieliz DeJesus, Brown y Robinson. Todd Taylor y Tanairi Garcia estaban enfermos, dijo el presidente, y Manuel Teshe todavía no había llegado.

Los votos no cambian lo que los asesores proyectaron el mes pasado. Según esas proyecciones, la tasa residencial sería de $11.89 por cada $1,000 de valor y la comercial de $24.74, y la factura de una casa unifamiliar de valor mediano ocupada por su dueño subiría unos $280, y la de una casa mediana de dos familias unos $577. La tabla completa está en nuestro informe sobre las facturas proyectadas. Las cifras todavía necesitan la aprobación del estado.

Robinson atribuyó a un exconcejal la investigación que llevó a la ciudad a adoptar la exención, que según dijo comenzó en 15 por ciento. Recupero dijo que las tasas de la ciudad están entre las más bajas de los alrededores de Boston.

Un técnico de control de plagas

El concejo aprobó 9 a 0 la orden 2682, que permite al administrador municipal Fidel Maltez crear y cubrir el puesto de Técnico de Control de Plagas dentro del Departamento de Servicios de Inspección, como puesto sindical de SEIU. El puesto no está en el presupuesto de este año. La orden dice que cualquier dinero necesario en este año fiscal volverá al concejo después de que el estado certifique el efectivo disponible.

Maltez dijo a los concejales que el técnico se encargará de colocar cebo para roedores en propiedad privada, un servicio gratuito que la ciudad antes contrataba. Dijo que ese trabajo se detuvo durante el verano por problemas de contratación, y que residentes y concejales pidieron que volviera. Chelsea, dijo, es la única comunidad que él conoce que coloca cebo en patios privados sin costo.

En respuesta a Recupero, Maltez dijo que el cebo se coloca solo al aire libre, en los patios, y que una propiedad típica se trata más o menos una vez al mes hasta que desaparecen las ratas. Dijo que la ciudad también ha usado monóxido de carbono en las madrigueras, la vez más reciente en una propiedad de Chestnut Street, y que no se puede usar cerca de los cimientos de un edificio.

Santagate preguntó si un solo técnico con un año de experiencia basta para un problema del tamaño del de Chelsea. Maltez dijo que la ciudad comienza con la persona que físicamente coloca el cebo y que irá creciendo a partir de ahí. DeJesus pidió que el técnico también recoja las ratas muertas que quedan en las aceras. Hines dijo que prevé que una sola persona se verá desbordada pronto, pero llamó al puesto un buen primer paso.

Las subvenciones de preservación van a comité

El concejo no votó la orden 26F65, las recomendaciones del Comité de Preservación Comunitaria para seis subvenciones y una transferencia de $400,000 al Fondo Fiduciario de Vivienda Asequible, $1,312,138 en total. Brown propuso primero pasarla a segunda lectura. Teshe pidió en cambio una reunión del Subcomité de Conferencia, donde los concejales pueden hacer preguntas a los solicitantes, y el concejo estuvo de acuerdo en votación a viva voz.

Varios concejales dijeron que quieren informes sobre lo que lograron las subvenciones anteriores antes de aprobar nuevas. Robinson preguntó a cuántas personas ha ayudado el dinero de asistencia de renta, y si los residentes que no están vinculados a una de las organizaciones tienen una oportunidad justa de recibirlo. Recupero dijo que las mismas organizaciones vuelven en cada ronda. Maltez dijo que cualquiera puede solicitar, en una ronda de primavera y otra de otoño, siempre que el proyecto sea de preservación histórica, espacios abiertos o vivienda asequible.

DeJesus se abstuvo de participar y dijo que algunos de los puntos tienen que ver con otro empleo que tiene. El secretario dijo a los concejales que cuando la orden regrese podrán aprobar, rechazar o reducir cada monto por separado, pero no aumentar ninguno.

Jimenez-Rivera dijo que espera celebrar la reunión del comité la próxima semana porque un proyecto tiene plazo. GreenRoots, dijo, pidió una decisión para el 7 de diciembre a fin de hacer la limpieza ambiental del terreno de su microbosque propuesto antes de que el suelo se congele. Una persona que apoya ese proyecto fue una de las dos que hablaron en el período de comentarios del público.

La diferencia que aparece en el paquete sobre una subvención, de $100,000 en la carta del comité y $200,000 en la orden del concejo, no se discutió. El secretario leyó la cifra de la carta, $100,000.

Barrido y estacionamiento en Broadway

El concejo aceptó la respuesta de Maltez a la orden de Santagate sobre el barrido de calles y los parquímetros en Broadway, y él agregó detalles que no están en su carta. Hoy el centro se barre todas las mañanas de 6 a 8, alternando lados. Dijo que la ciudad pedirá a la Comisión de Tráfico y Estacionamiento reducirlo a un día por semana, alternando lados de una semana a otra, como se barre el resto de la ciudad. La comisión celebraría primero una audiencia pública.

Teshe pidió un período de prueba, por si se acumula basura en un lado de la calle que solo se barre cada dos semanas. A una pregunta de Hines sobre los vecindarios, Maltez dijo que mover el inicio del barrido en toda la ciudad de las 8 a.m. a las 9 a.m. es algo que la ciudad quiere hacer cuando asuma el barrido con su propio personal, y que habría que cambiar todos los letreros.

Scooters y bicicletas eléctricas

La nueva versión de la ordenanza de scooters y bicicletas eléctricas de Robinson, la orden 2683, pasó a segunda lectura en votación a viva voz y vuelve en la próxima reunión regular. “Creo que es hora de que tomemos control de las calles”, dijo Robinson, en inglés. Pidió una campaña de educación pública durante el invierno, en las escuelas y a través de organizaciones locales, antes de que aumente la aplicación de las reglas.

A los concejales se les dijo que el borrador fue revisado por la oficina legal de la ciudad. Santagate dijo que la policía piensa combinar la aplicación de las reglas con un curso en línea de seguridad vial para adolescentes, en inglés y español, y un operativo concentrado en la primavera. Recupero cuestionó cuánto puede hacer cumplir la policía, dada la cantidad de conductores en las calles.

La estatua de Colón

Con una orden tardía de Recupero, tratada por consentimiento unánime y adoptada a viva voz, el concejo pidió al administrador municipal trabajar con la Comisión Histórica, el Comité de Preservación Comunitaria y los departamentos de la ciudad para que la estatua de Cristóbal Colón que estuvo expuesta en la ciudad se preserve y permanezca intacta.

Recupero dijo que la orden no busca volver a colocar la estatua. Dijo que la pagaron familias inmigrantes y que no debe tirarse. Santagate dijo que la estatua está en el depósito municipal, que según entiende tenía la nariz rota antes de ser retirada, y que ha investigado lo que otras comunidades han hecho con las suyas, incluidos museos y ventas. Hines dijo que el daño causado a lo largo de esa historia a muchas personas, entre ellas personas con vínculos con esta comunidad, debe pesar en lo que la ciudad decida.

Además

  • Nombramientos aprobados. El concejo confirmó 9 a 0 a Brian Hatleberg para la Junta de Apelaciones de Zonificación y a Jordan Hakes para la Comisión de Conservación, cada uno por tres años. Recupero objetó que los concejales no pudieran hacer preguntas a los nominados desde el pleno. Brown y Robinson respondieron que los miembros pueden llamar a los nominados entre la primera y la segunda lectura.
  • Más nombramientos. Una nueva lista pasó a segunda lectura: Emily Goodrich para la Junta del Fondo Fiduciario de Vivienda Asequible, Sarah Rodewald para la Comisión de la Mujer, y las renovaciones de Marnie Marion MacAlpine en la Comisión de Licencias y de Kim Huffer en la Junta Asesora de Recreación Comunitaria.
  • Subvención de ejercicio para adultos mayores. El concejo aceptó 9 a 0 $15,000 de Mystic Valley Elder Services, para clases de ejercicio en el Centro de Adultos Mayores. La carta del administrador, leída en la reunión, dice que el centro recibe esta subvención todos los años.
  • Centro de Broadway. El concejo adoptó los cambios al trazado de calles para la reconstrucción de Broadway, la orden 2673, tras la audiencia de la Comisión de Tráfico y Estacionamiento. El secretario anunció la votación como 7 a 0.
  • Actas. Se aprobaron las actas del 2 de noviembre. Registran una audiencia pública el 7 de diciembre sobre Chelsea Pa’Lante, el nuevo plan maestro de la ciudad. Anotan la petición de Recupero para congelar impuestos a adultos mayores para una audiencia el “6 de diciembre”, que es domingo.

Lo que sigue

El concejo se reúne con el Comité Escolar el lunes 23 de noviembre a las 6:30 p.m. para revisar las finanzas de la ciudad. Jimenez-Rivera dijo que hay una reunión de Medios y Arbitrios prevista para el martes 24 de noviembre. La fecha de la reunión de Conferencia sobre las subvenciones de preservación no se había publicado hasta la mañana del martes.