La policía de Chelsea registró 1,962 llamadas de servicio en agosto, hizo 70 arrestos y emitió 279 citaciones, según el informe mensual “Chelsea Police en Números” de agosto de 2026, que el departamento publicó en su página de Facebook este fin de semana. El informe es una sola gráfica bajo el nombre del jefe de policía Keith Houghton. Cubre llamadas, arrestos, citaciones, advertencias, reportes escritos, patrullajes dirigidos y choques del mes.
Las cifras de agosto
Las 1,962 llamadas de servicio equivalen a unas 63 por día durante el mes. Los oficiales escribieron 419 reportes, aproximadamente uno por cada cinco llamadas. El departamento también contó 157 patrullajes de impacto en agosto, unos cinco por día. Los patrullajes de impacto son patrullajes dirigidos a direcciones o cuadras con problemas específicos; un sargento de la policía de Chelsea los describió así ante la Comisión de Tránsito y Estacionamiento en octubre, cuando dijo que una lista de direcciones problemáticas permitiría al departamento dirigir oficiales a esas zonas.
- Arrestos: 70 en total, 67 adultos y 3 menores. Los adultos representaron el 95.7 por ciento de los arrestos y los menores el 4.3 por ciento.
- Citaciones: 279. De ellas, 19 llevaron a denuncias penales, 4 llevaron a arrestos y 25 fueron citaciones civiles.
- Advertencias: 231. Citaciones y advertencias juntas sumaron 510 en el mes, unas 16 por día.
- Llamadas de servicio: 1,962.
- Reportes escritos: 419.
- Patrullajes de impacto: 157.
- Choques de vehículos: 50, un poco menos de dos por día.
Lo que el informe no dice
La gráfica da solo totales. No desglosa las llamadas de servicio por tipo, no dice cuántos de los 70 arrestos fueron por delitos violentos, drogas u órdenes de arresto, ni enumera las calles donde ocurrieron los 50 choques. No dice cuántas de las 279 citaciones fueron por infracciones de tránsito en movimiento y cuántas por estacionamiento u otras faltas, y no compara agosto con julio ni con agosto de 2025. La publicación del departamento describe el informe como un resumen mensual de “llamadas de servicio, arrestos, infracciones de tránsito y otros esfuerzos para mantener la seguridad pública” y dice que las cifras “representan solo una parte del trabajo que nuestros oficiales realizan diariamente”. El informe de agosto llegó en la segunda semana de noviembre.
El departamento publicó el texto de su anuncio en inglés y en español. La gráfica en sí está solo en inglés.
Cobertura policial reciente
La policía de Chelsea rastreó el teléfono robado de una víctima de agresión hasta Salem el 3 de noviembre, donde tres personas fueron arrestadas y se recuperaron cuatro armas de fuego. El mes pasado el departamento abrió la estación para un recorrido comunitario y promovió la línea de salud mental 988.
Actualización, 8 de noviembre: publicadas las cifras de septiembre
La Policía de Chelsea publicó el informe de septiembre de 2026 el domingo por la mañana, un día después del de agosto. Septiembre tuvo más llamadas y más choques, y menos multas.
- Llamadas de servicio: 2,001, frente a 1,962 en agosto. En un mes de 30 días son unas 67 al día, frente a unas 63 en agosto.
- Arrestos: 76, frente a 70. Los 76 fueron adultos; no hubo arrestos de menores en septiembre, después de 3 en agosto.
- Citaciones: 240, frente a 279. De ellas, 13 terminaron en denuncias penales (19 en agosto), 3 en arrestos (4) y 18 fueron citaciones civiles (25).
- Advertencias: 206, frente a 231. Citaciones y advertencias sumaron 446, frente a 510.
- Informes escritos: 432, frente a 419.
- Patrullajes dirigidos: 157, la misma cifra que en agosto.
- Choques de vehículos: 65, frente a 50, poco más de dos al día.
Igual que el de agosto, el informe de septiembre solo da totales, sin desglose por tipo de llamada, delito o lugar. La publicación del departamento dice que la policía respondió a más de 2,000 llamadas de servicio mientras continuaba su trabajo en seguridad vial, patrullajes en los vecindarios y policía comunitaria.