Personas mayores de Chelsea tejen a crochet una vela de sombra para el Parque Kayem, cada sección una historia sobre el calor

Read this article in English

La sombra del Parque Kayem se está haciendo a mano, en una mesa del Centro de Personas Mayores de Chelsea. Las integrantes del grupo de tejido y crochet del centro están tejiendo las piezas de una vela de sombra que la ciudad piensa colgar sobre el parque, y la ciudad compartió un primer vistazo del trabajo.

El proyecto se llama “Stitching Against the Heat: A Yarn for Change”, que la ciudad traduce como “Tejiendo contra el calor: Un hilo para el cambio”. La ciudad lo mostró en un video de 25 segundos en su página de Facebook, con pilas de cuadros de crochet de colores vivos sobre una mesa y miembros del grupo trabajando a su alrededor. Un texto en el video dice, en inglés, que las personas mayores de Chelsea están tejiendo una vela de sombra para el Parque Kayem.

Advertisements

Cada sección lleva su propio diseño

La vela no sale de un solo diseño. “Cada participante está tejiendo una sección con un diseño inspirado en sus experiencias con el calor extremo y el cambio climático”, escribió la ciudad.

La ciudad relacionó el proyecto con el calor del verano. Según la publicación, Chelsea registra temperaturas más altas por sus superficies pavimentadas y por la falta de árboles en algunas áreas. La vela busca dar a las familias un lugar más fresco para sentarse en el parque.

Quién lo paga

En el registro aparecen dos fuentes de dinero.

  • Una subvención regional. La ciudad dice que el proyecto cuenta con el apoyo de una subvención del Consejo de Planificación del Área Metropolitana (MAPC, por sus siglas en inglés), la agencia de planificación regional del área de Boston. Según la publicación, la subvención ofrece trabajo remunerado a las participantes y cubrirá talleres comunitarios sobre el calor extremo. La ciudad no dio el monto.
  • Fondos de Preservación Comunitaria. El Concejo Municipal aprobó $50,000 para el proyecto, tomados de la reserva de espacios abiertos de la Ley de Preservación Comunitaria, en su reunión del 15 de diciembre de 2025. El acta registra nueve votos a favor y ninguno en contra. La subvención fue para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la ciudad.

La lista de proyectos del Comité de Preservación Comunitaria describe la vela como un proyecto piloto, inspirado en iniciativas artísticas de enfriamiento en Puerto Rico y Europa. La página de Preservación Comunitaria de la ciudad lo presenta como un esfuerzo conjunto del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario y el Centro de Personas Mayores.

Cómo va el parque

El Parque Kayem está en medio de una renovación más amplia. La ciudad anunció en septiembre que la construcción comenzaría la semana del 28 de septiembre, con nuevos juegos infantiles, una estación de rocío, bancas, árboles y la vela de sombra. Nuestra nota anterior, en inglés, sobre la renovación del Parque Kayem tiene la lista completa.

Lo que la ciudad no ha dicho

La publicación no dice cuándo se instalará la vela, qué tamaño tendrá ni cuántas personas trabajan en ella. No da fechas para los talleres sobre el calor. Ni la publicación ni la descripción de la subvención explican cómo se unirán las secciones tejidas ni cómo se protegerán para resistir a la intemperie.

La ciudad prometió más. Dijo que pronto compartirá más historias detrás de cada tejido. La publicación aparece en inglés y en español.