Chelsea vota el martes. La elección estatal es el 3 de noviembre, y las urnas abren de 7 a.m. a 8 p.m. La votación anticipada terminó el viernes al mediodía, así que el Día de las Elecciones es la última oportunidad de votar en persona. Nuestra guía para votar tiene los lugares de votación y las nueve preguntas estatales de la boleta.
Antes llega un domingo muy activo: los relojes se atrasan una hora, el festival del Día de los Muertos llena Chelsea Square y el desarrollador de un edificio propuesto de 150 unidades en Broadway se reúne con los vecinos en el sitio. Más adelante en la semana se reúne la Comisión de Tránsito y Estacionamiento, y la oficina de veteranos de la ciudad ofrece una clínica de bienestar gratuita y abierta a todos.
Domingo 1 de noviembre
- Cambio de hora. El horario de verano termina a las 2 a.m. Atrase los relojes una hora el sábado por la noche, y aproveche la hora extra para probar las alarmas de humo y de monóxido de carbono.
- Reunión comunitaria sobre 717 Broadway, al mediodía, en el sitio, 717-719 Broadway y 10-24 Spencer Avenue. La organiza Treetop Group, que propone 150 apartamentos allí. La audiencia pública de la Junta de Planificación sobre el proyecto es el 17 de noviembre. Nuestra nota sobre la reunión.
- Festival del Día de los Muertos, de 1 a 5 p.m., Chelsea Square, con música, danzas tradicionales y una procesión comunitaria. Es gratis y abierto a todos, mascotas incluidas, y la ciudad invita a ir vestido de Catrina. La ofrenda comunitaria en la plaza se puede visitar todo el fin de semana. Winnisimmet Street está cerrada al tránsito de 9 a.m. a 6 p.m. Más detalles del festival.
Martes 3 de noviembre
- Día de las Elecciones, urnas abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Cada votante debe ir al lugar de votación de su propio distrito y precinto. Quien esté en la fila a las 8 p.m. todavía puede votar. Las preguntas van a la oficina del Secretario Municipal, sala 209 del Ayuntamiento, o a Chelsea 311, 617-466-4209.
Miércoles 4 de noviembre
- Comisión de Tránsito y Estacionamiento, 6 p.m., Cámara del Concejo Municipal, Ayuntamiento, con transmisión en vivo por Chelsea Community Cable. La comisión es el único organismo que puede crear, cambiar o eliminar normas de tránsito y estacionamiento en la ciudad. Hasta el sábado, la ciudad no había publicado la agenda en línea.
Viernes 6 de noviembre
- Jornada de Salud y Bienestar, del mediodía a las 2 p.m., Centro para Personas Mayores de Chelsea, 10 Riley Way. El Departamento de Servicios para Veteranos de la ciudad ofrece acupresión, Reiki, acupuntura, terapia de sonido con cuencos y sanación energética, con almuerzo de Spinelli’s. Todos son bienvenidos, y los veteranos tienen prioridad en las sesiones de terapia. Inscríbase con [email protected] o al 617-543-9545.
- Graffiti Graphics, un taller gratuito de rotulación para jóvenes de 12 a 18 años, de 3 a 4:30 p.m., Biblioteca Pública de Chelsea, 569 Broadway.
Sábado 7 de noviembre
- Chelsea Reads, de 10 a.m. a 2 p.m., Biblioteca Pública de Chelsea. El 21.º día anual del libro gratis de la biblioteca: niños y adolescentes se llevan libros gratis, con pintura de caras, figuras con globos, manualidades y lectores invitados.
Sigue abierto
- La encuesta de la ciudad sobre el servicio de cable de Comcast sigue abierta hasta el 30 de noviembre, antes de una audiencia pública el 18 de noviembre a las 5:30 p.m. en el Ayuntamiento, sala 305. Cómo participar.
El calendario de la semana pasada, con el Trunk or Treat y el día de residuos peligrosos, está aquí.