La semana de Halloween en Chelsea empieza con una fiesta para niños pequeños el domingo y termina con el festival del Día de los Muertos una semana después. Entre medio hay películas al aire libre, Trunk or Treat, un día gratuito para deshacerse de residuos peligrosos y los últimos días de votación anticipada. Esto es lo que hay en el calendario, según la ciudad, el departamento de policía y Discover Chelsea.
Domingo 25 de octubre
- Celebración de Halloween, la 22.ª fiesta anual de Recreación de Chelsea para niños de 3 a 10 años, de 4 a 6 p.m., Williams Building, 180 Walnut St. (entrada por Arlington Street). Cuesta $5 por niño, y los niños deben ir con un adulto. Se recomienda inscribirse con anticipación; preguntas al 617-466-5233.
Martes 27 de octubre
- Drake Maye en MB Spirits, de 5 a 6:15 p.m., 170 Everett Ave. Detalles aquí.
- Inauguración del parque Polonia, 6 p.m., con helado gratis mientras dure. Lo nuevo del parque.
- Película en la plaza: Minions & Monsters, 7 p.m., Chelsea Square. Lleve una manta o una silla.
- Los subcomités del Concejo Municipal estudian una compra de $3.2 millones en Marginal Street, las tasas de impuestos y una exención para personas mayores.
Jueves 29 de octubre
- Último día para dejar una foto para la ofrenda en la Biblioteca Pública de Chelsea, 569 Broadway, antes del cierre. El Centro Cultural Verónica Robles (VROCC) solo acepta fotos enmarcadas y velas LED para el altar del Día de los Muertos. Preguntas: 781-558-5102 o [email protected].
- Reunión comunitaria sobre el edificio de Walmart, 6 p.m., Biblioteca Pública de Chelsea. La dueña del antiguo edificio de Walmart la organiza antes de su audiencia ante la Junta de Zonificación el 10 de noviembre.
- Película en la plaza: Coco, 7 p.m., Chelsea Square.
Viernes 30 de octubre
- La votación anticipada termina al mediodía en el Ayuntamiento, 500 Broadway, oficina 209. Antes de eso, el horario es de 8 a.m. a 4 p.m. lunes, miércoles y jueves, y de 8 a.m. a 7 p.m. el martes. Nuestra guía para votar explica las nueve preguntas de la boleta.
- Trunk or Treat, de 4:30 a 7 p.m., Chelsea Square, organizado por la Cámara de Comercio de Chelsea y la ciudad, con baúles decorados, juegos inflables, pintura de caras, un huerto de calabazas, música y una actividad de Halloween de la policía.
- Película en la plaza: Hocus Pocus, 6:15 p.m., justo después de Trunk or Treat.
- Se abre la ofrenda comunitaria a las 6 p.m. Las familias pueden llevar fotos enmarcadas de sus seres queridos hasta el domingo a las 5 p.m.
Sábado 31 de octubre
- Día de Residuos Domésticos Peligrosos, de 9 a.m. al mediodía, en el estacionamiento de maestros de la Escuela Mary C. Burke, 300 Crescent Ave. Es gratis para los residentes de Chelsea. Traiga pintura y aceite viejos, productos de limpieza, baterías, tanques de propano y bombillas. Preguntas: Chelsea 311, 617-466-4209.
Domingo 1 de noviembre
- Festival del Día de los Muertos, de 1 a 5 p.m., presentado por VROCC con el Consulado de México en Boston, la Ciudad de Boston, la Ciudad de Chelsea y el ICA Watershed. Es gratis, pero VROCC pide reservar boletos gratuitos en línea. Se anima a ir vestido de Catrina, y las mascotas son bienvenidas. La ofrenda seguirá en exhibición hasta el lunes por la noche; las fotos se pueden recoger después del festival, durante el desmontaje del lunes o en VROCC después de las 3 p.m., de martes a jueves.
El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre, y las urnas abren de 7 a.m. a 8 p.m.