Subcomités del Concejo de Chelsea tratan el 27 de octubre la compra de Marginal Street por $3.2 millones, las tasas de impuestos y una exención para personas mayores

Chelsea's Charter Review Gets Its First Real Proposal: A Five-Year Term for the City Manager, Council Confirmation of Every Appointment, and a Removal Hearing

Read this article in English

Dos subcomités del Concejo Municipal de Chelsea se reúnen uno tras otro el martes 27 de octubre para tratar la compra propuesta de 260 Marginal Street por $3.2 millones, las tasas de impuestos del nuevo año fiscal y la petición del concejal Giovanni Recupero para eximir de impuestos a la propiedad a personas mayores, según las agendas publicadas esta semana.

Hacienda (Ways and Means), 5 p.m.

El Subcomité de Hacienda, presidido por la concejala Norieliz DeJesus, se reúne a las 5 p.m. en la Sala de Comités 305 del Ayuntamiento. En su agenda:

  • 260 Marginal Street, $3.2 millones. Dos órdenes tomarían $3.2 millones del excedente de la reserva para la compra del terreno y autorizarían al administrador municipal Fidel Maltez a comprar la parcela a su dueño, identificado en la orden como Hines, según un acuerdo de compraventa negociado por la ciudad. Maltez presentó la compra al pleno del Concejo el 5 de octubre. El lote está junto a 324 Marginal Street, propiedad de la ciudad, y ambos están arrendados a Enterprise Rent-A-Car. Nuestro informe sobre esa reunión.
  • Dinero sobrante del Mundial, $40,438.51. Una orden permitiría gastar lo que quedó del dinero reservado para los eventos comunitarios de la Copa Mundial de la FIFA en eventos comunitarios en Chelsea Square. Cómo se gastó el dinero del Mundial.
  • Facturas impagas, $26,546.88. Costos de los años fiscales 2025 y 2026 que nunca se pagaron y que todavía se deben a proveedores se pagarían con los presupuestos de este año, según la ley estatal que regula el pago de facturas de años anteriores.
  • Pavimentación de estacionamientos, $270,599.66. Dinero del plan de capital de este año para obras de calles y aceras ($96,058.82) y de seguridad vial y control de tránsito ($174,540.84), que según la orden ya no se necesita porque llegaron otros fondos, pasaría al proyecto para pavimentar los estacionamientos del Ayuntamiento y del Centro para Personas Mayores.

Conferencia, 6 p.m.

El Subcomité de Conferencia, presidido por el presidente del Concejo Roberto Jimenez-Rivera, se reúne a las 6 p.m. en la misma sala para tratar dos temas: las tasas de impuestos del año fiscal 2027 y la Orden 2601, la propuesta de petición de autonomía local (home rule) de Recupero para eximir de impuestos a la propiedad a las personas mayores de ingresos elegibles que son dueñas de su vivienda y viven en ella. Están invitados Maltez, el administrador municipal adjunto de Finanzas Paul Sagarino, el tasador principal Jim Sullivan, el presidente de la Junta de Tasadores John Taglilatela y la procuradora municipal Cheryl Watson Fisher.

La petición murió en junio en el subcomité de Adultos Mayores y Veteranos con una votación de 1-1-1, después de que el concejal Leo Robinson se abstuviera de votar alegando un posible conflicto de interés señalado por la oficina de la procuradora. Recupero la había enmendado para que cubriera los aumentos de impuestos y no la factura completa, y para añadir un requisito de cinco años de residencia, y dijo que seguiría impulsándola. Nuestro informe sobre la votación de junio.

Revisión de la Carta, lunes 26 de octubre

El Comité de Revisión de la Carta Municipal, también presidido por Jimenez-Rivera, se reúne el lunes 26 de octubre a las 7 p.m. en la Oficina del Administrador Municipal, en el Ayuntamiento. Escuchará comentarios del público, terminará las disposiciones generales y de transición de la carta que quedaron pendientes de su reunión anterior y empezará con la Parte II, la sección sobre el Concejo Municipal.

Las tres reuniones están abiertas al público.

Foto: Ayuntamiento de Chelsea. Daderot, Wikimedia Commons, CC0.