Inscríbase para votar antes del sábado 24 de octubre. También se acercan la sesión de preguntas con el administrador municipal y el festival de otoño de Revere

Chelsea City Hall, 500 Broadway

Read this article in English

El plazo para inscribirse para votar en la elección estatal del 3 de noviembre es el sábado 24 de octubre. Massachusetts cierra la inscripción 10 días antes de cada elección, y no es posible inscribirse en el lugar de votación. En esas mismas semanas hay otros dos eventos públicos: una sesión de preguntas y respuestas con el administrador municipal de Chelsea el 6 de octubre y el festival de otoño de Revere el 3 de octubre.

Inscríbase antes del 24 de octubre

El mismo plazo aplica para inscribirse por primera vez, actualizar su dirección o cambiar de partido, según la oficina del Secretario del Commonwealth. Hay tres maneras de hacerlo:

  • En línea: en el sitio estatal de inscripción de votantes, enviado antes de las 11:59 p.m. del 24 de octubre.
  • Por correo: imprima, llene y firme el formulario de inscripción por correo y envíelo a la oficina electoral local. Debe tener matasellos del 24 de octubre o antes.
  • En persona: en la oficina electoral local de su ciudad o pueblo.

Si se inscribe en Massachusetts por primera vez por correo, incluya una copia de una identificación que muestre su nombre y dirección, o es posible que se la pidan la primera vez que vote. Las personas que se hagan ciudadanas de Estados Unidos después del 24 de octubre todavía pueden inscribirse en persona en su oficina electoral local hasta las 4 p.m. del 2 de noviembre, el día antes de la elección, con prueba de que su ceremonia de naturalización fue después del plazo.

Si se mudó desde la última vez que votó, revise primero su inscripción. La búsqueda del estado está en sec.state.ma.us/voterregistrationsearch.

Pregúntele al administrador municipal, 6 de octubre

El administrador municipal Fidel Maltez tendrá una sesión de “Pregúnteme lo que quiera” (Ask Me Anything) el martes 6 de octubre a las 4:30 p.m. en City Hall, 500 Broadway, según el anuncio del evento de la ciudad. Se presenta bajo Chelsea Pa’Lante, el plan maestro de la ciudad. El anuncio no dice qué formato tendrá la sesión ni si se transmitirá.

Mínimos de estacionamiento, 30 de septiembre y 8 de octubre

La primera reunión comunitaria de la ciudad sobre eliminar los mínimos de estacionamiento para viviendas nuevas es este miércoles 30 de septiembre, de 5:30 a 7:30 p.m., en La Colaborativa, 63 Sixth Street. La segunda es el 8 de octubre con GreenRoots. Los detalles están en nuestra nota anterior.

Festival de otoño de Revere, 3 de octubre

El festival anual de otoño de Revere es el sábado 3 de octubre, de 1 a 6 p.m., en The Yard at Beachmont Square, 10 Suffolk Downs Boulevard, cerca de la estación Beachmont de la Línea Azul, con entretenimiento en vivo, actividades e invitados especiales, según la Ciudad de Revere.