La Semana en Chelsea: Reunión Conjunta sobre Finanzas el Lunes, Dos Subcomités el Martes, Atraso de Basura por Acción de Gracias y Tres Fechas Límite

Read this article in English

La semana de Acción de Gracias en Chelsea trae pocas reuniones y varias fechas límite. El Concejo Municipal y el Comité Escolar se reúnen juntos el lunes por la noche para revisar las finanzas de la ciudad, dos subcomités del concejo tratan órdenes de gasto el martes, y la recolección de basura se atrasa un día para las rutas del jueves y del viernes. Tres oportunidades para que los residentes opinen se cierran en los días cercanos al feriado.

Esta es la semana del 23 al 29 de noviembre, con lo que hay este fin de semana y las fechas que vienen después.

Advertisements

Este fin de semana

  • Festival A-Típico de Teatro Chelsea, de viernes a domingo. Una lectura dramatizada de una obra nueva cada día, con el administrador municipal Fidel Maltez en el elenco el sábado a las 7:30 p.m. La entrada es de pago voluntario. Títulos, horarios y cómo reservar (en inglés).
  • Carrera Red Devil Turkey Trot, sábado 21 de noviembre, 10 a.m., Chelsea Memorial Stadium, 299 Everett Avenue. La carrera de 5K y la caminata de 3K salen juntas, la carrera infantil de 400 metros sale a las 9:45 y la inscripción del mismo día abre a las 8:30. Recorrido y precios (en inglés).
  • Entrega de alimentos de Acción de Gracias de La Colaborativa, sábado, a partir de las 11 a.m. aproximadamente. La organización dijo que entregará pavos y víveres en el lugar donde normalmente funciona su fila de alimentos. Lo que ha dicho el grupo hasta ahora (en inglés).

Lunes 23 de noviembre

Martes 24 de noviembre

  • Taller de ASPEN para familias de Chelsea High, 8:30 a.m., en la escuela secundaria. Los enlaces familiares ayudarán a padres y tutores a activar las cuentas que muestran calificaciones, asistencia y tareas pendientes. Cómo inscribirse (en inglés).
  • Subcomité de Medios y Arbitrios del concejo, 5:30 p.m., Alcaldía, Sala de Comité 305. El aviso trae cinco órdenes: los costos de un contrato con el sindicato de los operadores del 911 de la ciudad y una transferencia de $8,800 para pagarlos; $5,252.52 en facturas pendientes del año fiscal 2026; una donación de Home Depot de materiales de construcción valorados en $2,243.17 para un laberinto de entrenamiento del Departamento de Bomberos; una transferencia de $44,070 como contrapartida de una subvención federal para bomberos; y $500,000 en fondos de impacto en la salud comunitaria de Mass General Hospital. Nuestro adelanto de las cinco órdenes (en inglés).
  • Subcomité de Conferencia del concejo, 6 p.m., misma sala. El único tema es el informe del Comité de Preservación Comunitaria sobre las subvenciones para proyectos del año fiscal 2027, que el concejo envió a comité el 16 de noviembre. El aviso invita a un representante de cada organización que pidió fondos y al público.
  • Junta de Asesores. La reunión de las 5 p.m. aparece como cancelada en el calendario de la ciudad.

Jueves 26 de noviembre: Acción de Gracias

  • No hay recolección de basura el feriado. El calendario de feriados del Departamento de Obras Públicas dice que la recolección se atrasa un día para las rutas del jueves y del viernes esta semana. Las rutas del jueves se recogen el viernes 27 de noviembre y las del viernes, el sábado 28 de noviembre. Las rutas del lunes, martes y miércoles no cambian.

Viernes 27 de noviembre

  • Último día para opinar sobre la evaluación del administrador municipal. El concejo recoge comentarios de los residentes sobre Fidel Maltez por medio de una encuesta. Dónde encontrarla (en inglés).

Lo que viene

Los horarios y lugares vienen del calendario de la ciudad y de los avisos publicados hasta el viernes por la mañana. Las juntas a veces cancelan o cambian de sala, así que revise la agenda publicada el mismo día.