Idalia Iraola, 76 años, llegó a Chelsea desde Puerto Rico a los 15 y mantuvo su cocina abierta para todos
Nacida en Arroyo, Puerto Rico, se estableció sola en Chelsea siendo adolescente, luego trajo a su madre y a su abuela y…
Continue readingAuthor: Moshe Milkbaum
Moshe Milkbaum is the editor of chelseamass.net. Send tips and corrections to [email protected].
Richard E. Dyer Jr., 65, Master Plumber From Malden; Funeral Saturday in Chelsea
Rick Dyer grew up in Malden, earned his master plumber's license and ran his own business. Visiting hours are Friday at the…
Continue readingIdalia Iraola, 76, Came to Chelsea From Puerto Rico at 15 and Kept an Open Kitchen
Born in Arroyo, Puerto Rico, she settled in Chelsea on her own as a teenager, later brought her mother and grandmother here,…
Continue reading
Subcomités del Concejo de Chelsea tratan el 27 de octubre la compra de Marginal Street por $3.2 millones, las tasas de impuestos y una exención para personas mayores
Hacienda trata la compra del terreno, $40,438 sobrantes del Mundial y $270,600 para pavimentar estacionamientos. Conferencia trata las tasas de impuestos y…
Continue reading
La inauguración del Voke Tot Lot pasa al 22 de octubre. Este fin de semana: comienza la votación anticipada, vacunas gratis contra la gripe y puertas abiertas de los bomberos
El corte de cinta del renovado parque infantil es ahora el 22 de octubre. El sábado comienza la votación anticipada y hay…
Continue readingChelsea Council Committees Take Up $3.2 Million Marginal Street Purchase, Tax Rates and a Senior Tax Break on October 27
Ways and Means takes up the land purchase, $40,438 in leftover World Cup money and $270,600 for parking lot paving. Conference takes…
Continue readingVoke Tot Lot Opening Moves to October 22. This Weekend: Early Voting Opens, Free Flu Shots and the Fire Open House
The renovated playground's ribbon cutting is now October 22. Saturday brings the start of early voting, two flu clinics and the fire…
Continue reading
Muere una niña de 2 años tras un choque en Bellingham Street, en Chelsea
La niña fue atropellada frente a su casa momentos después de que ella y su madre fueran dejadas allí, dijo la policía.…
Continue reading2-Year-Old Girl Dies After Crash on Bellingham Street in Chelsea
The girl was struck in front of her home moments after she and her mother were dropped off, police said. The driver,…
Continue readingEl Comité de Preservación de Chelsea vota el jueves sobre subvenciones de otoño y fondos de vivienda; la comisión de humedales revisa 1 Forbes Street
Además: un borrador de programa para financiar la preservación de edificios privados, y dos certificados de cumplimiento ante la Comisión de Conservación.
Continue reading