El ascensor del Ayuntamiento de Chelsea está fuera de servicio mientras se repara, informó la ciudad esta semana, y no espera que vuelva a funcionar hasta algún momento de la próxima semana.
Quienes planeen ir al Ayuntamiento, en 500 Broadway, y no puedan usar las escaleras o tengan dificultad para hacerlo, deben llamar primero a Chelsea 3-1-1 al 617-466-4209 para consultar las opciones de asistencia, según la ciudad.
Lo que se puede hacer sin ir
Chelsea 3-1-1 puede atender por teléfono varios trámites del Ayuntamiento, según la ciudad, como pagar facturas, solicitar copias de certificados de nacimiento y de matrimonio y tramitar permisos. El personal también puede guiar a quienes llamen para hacer esos trámites en línea. La lista de servicios que se pueden completar en línea está en chelseama.gov/online-services.
Las preguntas sobre el ascensor también se atienden en Chelsea 3-1-1, al 617-466-4209.
Reuniones de esta semana
Hay varias reuniones municipales programadas en el Ayuntamiento en los próximos días, entre ellas la del Comité de Preservación Comunitaria el jueves 15 de octubre a las 6 p.m. en la Sala 102 del primer piso, a la que también se puede asistir por Zoom. Nuestro adelanto de las reuniones de esta semana tiene los detalles.
Imagen: Ciudad de Chelsea.