Skip to content

Chelsea Massachusetts | 02150 News

Local news and city information for Chelsea, Massachusetts

  • Home
  • News
  • City Hall
  • Obituaries
  • Community
  • History

Category: En Español

Noticias de Chelsea en español.

En Español

Votar en Chelsea: la votación temprana empieza el 17 de octubre, inscríbase antes del 24 y todo lo que está en su papeleta del 3 de noviembre

October 10, 2026

Horarios de votación temprana, los plazos de inscripción y de voto por correo, las contiendas con varios candidatos y qué haría un…

Continue reading
En Español

Emanuel “Vinny” Silveira, 40 años, techador criado en Revere; funeral el lunes en Chelsea

October 10, 2026

Nacido como Vincent Indorato y criado en Revere, trabajó como techador para CSM Building Corp. en Saugus durante más de 15 años.…

Continue reading
En Español

Un proyecto de Broadway pide reducir a la mitad sus unidades asequibles. También ante la Junta de Zonificación el martes: 60 unidades en el Parkway y el depósito de Walmart

October 9, 2026

816-818 Broadway quiere una unidad asequible al 80 por ciento del ingreso medio en vez de dos más asequibles. Además: 60 unidades…

Continue reading
En Español

Una casa en John Street podría ser una de las últimas casas de esclavos de Nueva Inglaterra. Su dueño no quiere que se declare histórica

October 9, 2026

Dos residentes dicen que la casa fue parte de la finca Bellingham-Cary y que siempre se ha conocido como "la casa de…

Continue reading
En Español

El edificio de 1859 de Temple Emmanuel obtiene protección histórica permanente, lo que le abre la puerta a subvenciones estatales

October 9, 2026

El edificio fue capilla bautista e iglesia metodista antes de que la Congregación Emmanuel lo comprara en 1937. El templo quiere quitar…

Continue reading
En Español

La gasolinera Pezzi obtiene su licencia de petróleo, pero solo cuando llegue un permiso de ocupación permanente. La ciudad la cerró una semana

October 9, 2026

La estación funciona con un permiso de ocupación temporal que vence la próxima semana. Además: una licencia de transporte de un solo…

Continue reading
En Español

Las escuelas de Chelsea prevén un déficit de $22.3 millones para el próximo año, suficiente para borrar lo ganado con la Ley de Oportunidades Estudiantiles

October 8, 2026

Unos 304 estudiantes menos cuestan $6.6 millones en ayuda estatal; los aumentos de sueldo, los autobuses, los servicios públicos, la salud y…

Continue reading
En Español

Market Basket quiere construir 162 apartamentos en sus estacionamientos de Chelsea. El plan necesita la aprobación del Concejo

October 8, 2026

El plan maestro de 40 páginas para el antiguo sitio del Mystic Mall agregaría dos edificios de apartamentos y más comercio. Está…

Continue reading
En Español

Los bomberos de Chelsea mostrarán cómo sofocar el incendio de un auto eléctrico el 17 de octubre. Además, los cierres del lunes y el día de residuos peligrosos

October 8, 2026

Varios de los 194 incendios reportados en Chelsea el último año tuvieron que ver con baterías de litio o autos eléctricos, dijo…

Continue reading
En Español

El plan de Chelsea sobre mínimos de estacionamiento dejaría a los nuevos desarrollos fuera del programa de calcomanías. Reuniones esta noche y el 20 de octubre

October 8, 2026

La ciudad exige hoy 1.5 espacios por unidad. Sus respuestas a las preguntas de los residentes dicen que los edificios nuevos no…

Continue reading

Posts pagination

« Previous 1 2 3 4 5 6 … 14 Next »

Search

Recent

  • Una novela policíaca dedicada a un detective de Chelsea: Jay Atkinson presenta “Storrow Drive” en la biblioteca el 24 de octubre
  • La planta de baterías de Eastern Avenue en Chelsea reúne $850 millones. Sería la más grande de la Costa Este
  • Borrador del plan de capital de Chelsea: $25.9 millones, sin préstamos y $11.3 millones para Park y Pearl
  • Sesión gratuita sobre ayuda para la calefacción y asistencia para combustible, martes 20 de octubre, en La Colaborativa
  • El jefe de la Policía de Chelsea, Houghton, se jubilará en mayo. El paquete del Concejo del lunes trae también el plan de Market Basket, el barrido de calles y las votaciones de impuestos
  • Joseph P. Fitzgerald, 75 años, de la promoción 1969 de Revere High y asistente de la Biblioteca Pública de Boston
  • Marie (Mori) Bartol, 95 años, de Revere, cuyas cenas de domingo y galletas unían a su familia
  • Sheryll Ann Bears, 70 años, de Revere, supervisora jubilada de la MBTA que amaba la playa de Point of Pines
  • About chelseamass.net
  • Contact
  • Editorial Standards and Corrections
  • Privacy Policy
  • Facebook

© 2026 Chelsea Massachusetts | 02150 News. Archive of local news and city information for Chelsea, Massachusetts.