Donas de sidra gratis en el último Mercado de Agricultores del año, dos noches más de Faith & Blue con la policía de Chelsea, una votación de la Autoridad de Vivienda sobre rentas y un contrato sindical, y la fecha límite para inscribirse para votar: esta es la semana en Chelsea, del lunes 19 al domingo 25 de octubre.
Lunes 19 de octubre
- Abre el Parque Polonia al público en el 37 de Tremont Street, con parque para perros, juegos de agua y nuevos juegos infantiles. La gran inauguración es el 27 de octubre. Detalles.
- Concejo Municipal, 7 p.m., Alcaldía. La jubilación del jefe de policía Keith Houghton, los planes de Market Basket y el borrador del plan de capital. Nuestro adelanto.
Martes 20 de octubre
- Último Mercado de Agricultores de Chelsea de la temporada, 3 a 7 p.m., Chelsea Square, 179 Winnisimmet Street. La ciudad regalará donas de sidra de manzana, manzanas acarameladas y sidra de manzana hasta agotar existencias, y pondrá pacas de heno, calabazas y un inflable para fotos. Los vendedores ofrecen frutas y verduras, artesanías, joyas, pupusas y café.
- Ayuda para pagar la calefacción, 4 p.m., La Colaborativa, 63 Sixth Street. Una sesión gratuita sobre asistencia de combustible. Detalles.
- Última reunión comunitaria sobre eliminar los mínimos de estacionamiento, 6 a 8 p.m., Centro para Personas Mayores de Chelsea.
- Junta de Síndicos de la Biblioteca, 6 p.m., Biblioteca Pública de Chelsea, 569 Broadway. Una agenda de rutina con el informe de la directora.
Miércoles 21 de octubre
- Junta de la Autoridad de Vivienda de Chelsea, 8:30 a.m., 54 Locke Street, y por Microsoft Teams. En la agenda: el estándar de pago, la renta fija y la tabla de asignaciones para servicios públicos de 2026 para Chelsea; un contrato 2026-2028 con SEIU Local 888; un proyecto de alarmas contra incendios y detectores de humo en Prattville; el reemplazo de puertas de balcón y ventanas en los Buckley Apartments; y órdenes de cambio para la fachada de Buckley y la modernización de Scrivano, Mace y Margolis. La agenda no incluye montos.
- Faith & Blue, 6 p.m., People’s AME Church. La policía de Chelsea, residentes y la congregación se reúnen para conversar y compartir comida. Es la sexta parada de la serie de este año. Paradas anteriores.
Jueves 22 de octubre
- Corte de cinta del Voke Tot Lot, 6 p.m., Voke Park, 540 Washington Street. Detalles.
- Cine en la Plaza: Warm Bodies, 7 p.m., Chelsea Square.
Viernes 23 de octubre
- Faith & Blue, 6 p.m., Revival Chelsea, la última fecha en el volante de la ciudad, que promete más eventos.
Sábado 24 de octubre
- Último día para inscribirse para votar en la elección del 3 de noviembre, Oficina del Secretario Municipal, 9 a.m. a 5 p.m. La votación anticipada tiene el mismo horario. Nuestra guía para votar.
- Presentación del libro de Jay Atkinson, 1 p.m., Biblioteca Pública de Chelsea. Su novela policiaca “Storrow Drive” está dedicada al detective de Chelsea Scott Conley. Detalles.
Domingo 25 de octubre
- Celebración de Halloween para niños de 3 a 10 años, 4 a 6 p.m., Williams Building, 180 Walnut Street (entrada por Arlington Street). $5 por niño, acompañado de un adulto. Inscripción en recreation.chelseama.gov o al 617-466-5233.
Lo que viene: Trunk or Treat en Chelsea Square el viernes 30 de octubre, de 4:30 a 7 p.m., y el Día de Residuos Domésticos Peligrosos el 31 de octubre. El mes completo está en nuestro calendario.
Imagen: Ciudad de Chelsea.